|
我不喜欢像你这样的人。
غَيْر表示“非、不”，شِبْه表示“像、半”。两者用法相似：
1）偏次为非形容性名词时，例如：
اِتَّخَذَ هذِهِ الطَّرِيقَةَ غَيْرَ تِلْكَ الطَّرِيقَةِ.
他用了这个方法，而不是那个方法。
لَقِيتُ طَالِبًا شِبْهَ أَخِيكَ.
我遇到了一位长得像你兄弟的学生。
2）偏次为形容性名词时，偏次的性、数、指与被修饰语一致。例如：
اَلْحَقِيقَةُ غَيْرُ الْوَاضِحَةِ
不明了的事实
آلَةٌ شِبْهُ أُوتُومَاتِيكِيَّةٍ
半自动化工具
2、半句子定语
半句子（时空语和介词短语）可以做泛指名词的定语。例如：
حَدَّدَ نَظَرَهُ إِلَى أَزْهَارٍ فِي الْحَدِيقَةِ.
他盯着花园里的花朵看。
رَأَيْتُ عُصْفُورًا فَوْقَ الْغُصْنِ.
我看到了枝头的小鸟。
3、句子定语
句子可以做泛指名词的定语，但是定语句必须包含一个归词，一般为第三人称代名词，它在性、数上对应被修饰语。
可以作为定语的句子包括：名词句、动词句、条件句、إنّ句、否定全类的لاَ引导的句子等。
أَمَامَ الْبَيْتِ حَدِيقَةٌ فِيهَا زُهُورٌ مُتَفَتِّحَةٌ جَمِيلَةٌ.
房子前面有一个花园，花园里开着美丽的花朵。
قَامَ بِمُهِمَّةٍ كَلَّفَهُ الْمُدِيرُ بِهَا.
他在处理经理交给他的任务。
لاَ تَفْتَحْ بَابًا يُعْيِيكَ سَدُّهُ.
不要开一扇难以关上的门。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页 |
[