|
阿语语法之并列语（اَلْعَطْفُ）
一、排列性并列语的定义
排列性并列语（عَطْفُ النَّسْقِ）是通过连接虚词来连接两个或两个以上的单词、短语或句子，即将后列语（اَلْمَعْطُوفُ）与前列语（اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ）相连；这两部分为同格成分。
二、连接虚词的含义与用法
连接虚词一共有九个。下面我们将逐一说明其含义与用法。
1、اَلْوَاوُ
连接单词、短语或者句子。表示两种含义：
这里baidu搜索相关小语种学习知识 查看其它精彩内容
这里google搜索相关小语种知识 查看其它精彩内容
http://www.jiyiw.com http://www.ynpj.com/ynp
（1）后列语与前列语有共同判断。例如：
أَكَلْتُ الطَّعَامَ وَشَرَبْتُ الشَّرَابَ.
我吃了食物，喝了饮料。
دَاخِلَ الْغُرْفَةِ وَخَارِجَهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ.
屋子内外有许多人。
تَجْمَعُ مَبَانِي هذِهِ الْمَدِينَةِ بَيْنَ الطِّرَازِ الْقَدِيمِ وَالطِّرَازِ الْحَدِيثِ.
这个城市的建筑融合了古老与现代的风格。
اَلتَّعَاوُنُ تَقُومُ عَلَى أَسَاسِ الْمُسَاوَاةِ وَالثِّقَةِ الْمُتَبَادَلَةِ سِيَاسِيًّا وَالتَّعَاوُنِ الْمُتَبَادَلِ الْمَنْفَعَةِ اقْتِصَادِيًّا وَالاِسْتِفَادَةِ الْمُتَبَادَلَةِ ثَقَافِيًّا.
合作是建立在政治上的平等互信，经济上的互利合作以及文化上的相互借鉴。
（2）后列语与前列语在时间上有略微的先后差别。例如：
ذَهَبَ إِلَى السُّوقِ وَاشْتَرَى بَعْضَ الْحَاجَاتِ الْيَوْمِيَّةِ.
他去市场，买了些日用品。
أَخْرَجَ كَمَالٌ كِتَابَهُ مِنَ الْحَقِيبَةِ وَبَدَأَ يُحَضِّرُ الدُّرُوسَ الْجَدِيدَةَ.
凯迈勒从包里拿出书，开始预习新课。
دَخَلَ الْغُرْفَةَ وَخَلَعَ مِعْطَفَهُ.
他进了屋，把外衣脱了。
يَجِيءُ الرَّبِِيعُ وَتَكْتَسِي اْلأَشْجَارُ بِوَرَقِهَا اْلأَخْضَرِ.
春天到了，树木披上了绿装。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 |
[