2、اَلْفَاءُ
连接单词、短语或者句子。表示三种含义:
(1)后列语与前列语在时间上有差别。例如:
دَخَلَ الْمُتَّهَمُ فَالْمُحَامِي.
被告进来了,然后是律师。
وَصَلْتُ جِدَّةَ فَمَكَّةَ .
我到了吉达,然后是麦加。
(2)后列语与前列语有一定的因果关系。例如:
يَأْمُرُ الْقَائِدُ فَيَتَحَرَّكُ الْجُنُودُ.
将领一声令下,士兵们行动了。
لَمْ يَقْتَنِعِ اْلأُسْتَاذُ بِجَوَابِهِ فَنَصَحَهُ أَنْ يَجْتَهِدَ فِي الدِّرَاسَةِ.
老师不满意他的回答,于是告诫他要努力学习。
اِفْتَتَحَ الْمُؤْتَمَرُ الدُّوَلِيُّ فَاشْتَدَّتِ اْلإِجْرَاءَاتُ اْلأَمْنِيَّةُ.
国际会议召开了,于是安全措施加强了。
فَقََدَ اِسْمَاعِيلُ جَوَازَ سَفَرِهِ فَأُضْطُرَّ إِلَى الْبَقَاءِ فِي الْمَطَارِ.
伊司马仪弄丢了他的护照,他不得不在机场逗留。
وَبَّخَهُ فَبَكَى.
他教训了他,他哭了。
(3)后列语与前列语存在感应关系。例如:
فَتَحَتِ الْبَابَ فَانْفَتَحَ.
她推了门,门开了。
كَسَرَ الزُّجَاجَ فَانْكَسَرَ.
他砸碎玻璃了。
3、ثُمَّ
连接单词、短语或者句子,后列语与前列语之间有较大的时间差。例如:
خَرَجَ أَحْمَدُ ثُمَّ مُحَمَّدٌ.
艾哈迈德走了出来,过了一会儿穆罕默德出来了。
كَانَ طَالِبًا فِي الْمَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّةِ ثُمَّ فِي الْجَامِعَةِ.
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 |