|
阿语语法之原因目的宾语（اَلْمَفْعُولُ لَهُ）
一、原因目的宾语的定义
原因目的宾语是用以说明动作发生的目的或原因的宾格词根。
二、原因目的宾语的形式
原因目的宾语有两个常用形式：
1、采用宾格泛指词根单用。如果为不及物动词词根，后面常接相关介词短语；如果是及物动词词根，常接لِ引导的介词短语。例如：
这里baidu搜索相关小语种学习知识 查看其它精彩内容
这里google搜索相关小语种知识 查看其它精彩内容
http://www.jiyiw.com http://www.ynpj.com/ynp
قَابَلَ الرَّئِيسُ الْمِصْرِيُّ الرَّئِيسَ اْلأَمْرِيكِيَّ دَعْوَةً إِلَى وَقْفِ الْعُنْفِ فِي اْلأَرَاضِي الْفِلَسْطِينِيَّةِ الْمُحْتَلَّةِ.
埃及总统会晤了美国总统，呼吁制止在巴勒斯坦被占领土上发生的暴力行为。
وَصَلَ السَّيِّدُ الْوَزِيرُ بِنَفْسِهِ إِلَى الْمَطَارِ اسْتِقْبَالاً لِلْوَفْدِ الْمِصْرِيِّ.
部长先生亲自到了机场，迎接埃及团的来访。
2、采用正偏组合。其中正次为宾格词根，偏次在意义上可以作为正次的宾语。例如：
أَقَامَ الْطَرَفَانِ الْمُؤْتَمَرَ الصَّحَفِيَّ دَعْوَةَ الْقُوَّاتِ الاِسْرَائِيلِيَّةِ إِلَى وَقْفِ الْعُدْوَانِ.
双方举行了记者招待会，呼吁以色列军队停止侵略行为。
وَصَلَ السَّيِّدُ الْوَزِيرُ بِنَفْسِهِ إِلَى الْمَطَارِ اسْتِقْبَالَ الْوَفْدِ الْمِصْرِيِّ.
部长先生亲自到了机场，迎接埃及团的来访。
三、原因目的宾语前置的情况
原因目的宾语的位置一般放在支配语之后，但有些情况下也可以前置。前置的目的可以是强调该原因目的宾语，也可以是更好的承接上下文。例如：
رَدًّا عَلَى السُّؤَالِ عَنْ وَضْعِ الْمِنْطَقَةِ، أَجَابَ الرَّئِيسُ بِأَنَّهُ مُتَوَتِّرٌ لِلْغَايَةِ.
在回答关于地区局势的提问时，总统说极其动荡。
اِتِّصَالاً بِالنَّاحِيَةِ الاِقْتِصَادِيَّةِ، قَالَ إِنَّ الْبِلاَدَ سَتَجْذِبُ مَزِيدًا مِنْ الاِسْتِثْمَارَاتِ اْلأَجْنَبِيَّةِ.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 |
[