|
1- ما يهم الولايات المتحدة في وسط تزايد حاجتها لاستيراد النفط هو القوة التي باتت تمتلكها منظمة الأوبك وهي التي تؤهلها لفرض وجودها على الساحة النفطية العالمية.
2- لا تفوتنا الإشارة إلى تأثير الدولار على الذهب حيث يرتبط سعر الذهب عكسيا بحالة الدولار من ناحية القوة والضعف، باعتبار أن الدولار هو العملة الاحتياطية الأولى في العالم فيؤدي انخفاض الدولار إلى تحقيق فوائد للذهب.
3- لا مجال للشك في تعاظم وأهمية وظيفة الأسرة بوصفها المنبت والمنشأ الأصلي للأفراد، وباعتبارها أصغر الخلايا الاجتماعية وأكثرها خطورةً وفاعلية في عملية التربية، حيث تظهر كأول مؤسسة اجتماعية مسؤولة عن تربية هذا الجيل الناشئ، وزرع القيم والأخلاق والمبادئ في هذه الطاقة الفاعلة منذ نعومة أظفارهم.
4- تتمتع البعثة الدبلوماسية بالامتيازات والحصانات وذلك بموجب القوانين والأعراف الدولية التي تطبق في التعامل بين الدول. إن هذا المركز القانوني للبعثة، يتضمن بصورة خاصة، الحصانات القضائية. وتعني هذه الحصانة عدم إنزال العقوبات التي يفرضها القانون في حال انتهاكه، بحق أعضاء البعثة. غير أن تمتع أفراد البعثة الدبلوماسية بالحصانة القضائية، لا يعني أن من حق البعثة خرق القوانين والأنظمة في البلد المضيف أو الاستهتار بها، أو عدم التقيد حتى بالقوانين المدنية التنظيمية أو سواها.
5- إن التغير المتسارع الذي يعد إحدى خواص القرن الحالي، يعني أن القيم والعلاقات الاجتماعية وملامح الحياة الثقافية ستكون عرضة للتغير والتحول والتبدل عدة مرات، لا من جيل آخر فحسب ولكن في حياة الجيل نفسه، ولن يقتصر التغير على ما يحدث داخل الوطن الواحد، ولكن ستتخطى تياراته واتجاهاته، منابعه ومصادره، كل الحدود السياسة والجغرافية، حيث إن وسائل الاتصال السريعة ستعبر الحدود بلا قيود ولن تستطيع أي دولة بما تملكه من وسائل الرقابة التقليدية أن تمنع هذا التدفق، كما لن تستطيع أن تمنع تلك العوامل المؤثرة على القيم والعلاقات داخل المجتمع، ولن توقف تلك التأثيرات على منظومة القيم فيه وتخبط المعايير وفقدان الهوية، إلا بتحصين أفرادها ضد هذه الثقافات الوافدة والتيارات المعادية.
6- سيفتتح أول أكتوبر في العاصمة الأمريكية واشنطن مهرجان الثقافة الصينية حيث سيعرض أكثر من 900 فنان صيني نشاطات تتعلق بالثقافة والفنون الصينية للشعب الأمريكي خلال فترة تستمر شهرا. ويقام هذا المهرجان برعاية وزارة الثقافة الصينية ومركز كينيدي الأمريكي للفنون، ويعتبر أكبر مهرجان للثقافة الصينية في الولايات المتحدة. وقال مسؤول بوزارة الثقافة الصينية إن برامج المهرجان رائعة ومميزة وتمثل أعلى مستوى الثقافات والفنون الصينية، وقال: "يشمل المهرجان أكثر من 30 برنامجا وتقدم كل البرامج في مركز كينيدي. وأعتقد أن هذه البرامج تمثل أحدث نتائج الإبداع الثقافي في الصين وأعلى مستوياته. ونثق في أن هذا المهرجان سيعزز التعارف بين الشعبين الصيني والأمريكي ويعزز الصداقة بينهما." وجدير بالذكر أن هذا المهرجان سيشمل 43 عرضا فنيا و8 عروض خاصة بالفنون المرئية بما فيها أوبرا بكين ومسرحيات وباليهات. كما سيقيم المهرجان معارض للجنود والخيول الصلصالية الموجودة في مدينة شيآن بمقاطعة شانشي والمعروفة بتماثيل التريكوتا والأزياء والمجوهرات الصينية. وسيلقي وزير الثقافة الصيني كلمة حول الثقافة الصينية في النادي الوطني الأمريكي للصحافة بحضور كبار المسؤولين الأمريكيين في الأوساط الثقافية والإعلامية. ويصادف الأول من أكتوبر العيد الوطني الصيني حيث سيفتتح مهرجان الثقافة الصينية بأسبوع ثقافة بكين. وقالت رئيسة مكتب الاعلام التابع لحكومة بكين: "سنقدم سلسلة من الأنشطة الثقافية وتشمل العروض الفنية والمعارض والمحاضرات والنشاطات الميدانية، وذلك لإظهار صورة بكين كمركز ثقافي عالمي وعاصمة تاريخية ومدينة حديثة ولإطلاع الشعب الأمريكي أكثر على بكين." وقالت السيدة إن المعرض يحتوي على أكثر من 80 صورة للتعريف بالثقافة التاريخية ومناظر المدينة و40 صورة أخرى للتعريف بآخر تطورات للأعمال التحضيرية لأولمبياد بكين عام 2008. كما ستستخدم تقنيات سمعية ومرئية حديثة للتعريف بأحوال بناء منشآت الأولمبياد. وستقام في المهرجان محاضرات وعروض فنية خاصة بأوبرا بكين وألعاب السيرك والموسيقى الصينية لإمتاع المواطنين الأمريكيين بالثقافة التقليدية الصينية. هذا وكان مركز كينيدي الأمريكي للفنون قد بدأ بيع التذاكر لمهرجان الثقافة الصينية منذ مايو الماضي. ومن المتوقع أن يشارك في الأنشطة الفنية والثقافية للمهرجان أكثر من 400 ألف مواطن أمريكي، وأكثر من مليون آخرين سيشاهدون المهرجان عبر التلفزيون والانترنت.
二、将下列句子翻译成汉语
1- اكستب مفهوم التنمية الإنسانية اهتماما كبيرا منذ تبني برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمصطلح عام 1990 عندما بدأ إصدار تقرير التنمية البشرية.
2- الحماسة تكسب جسمنا قوة ونشاطا، وتزود إرادتنا بالقوة والقدرة على الإبداع.
3- من علمني حرفا صرت له عبدا.
4- إذا شاورت العاقل صار عقله لك.
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 |
[