|
阿语语法之强调语（اَلتَّوْكِيدُ）
一、同位语
1、同位语的定义
同位语是用来更具体、更清楚、更完整说明其前的名词，即先行语（اَلْمَتْبُوعُ）的具体内容或相关内容的句子的同格成分。这个先行语被称为本位语（اَلْمُبْدَلُ مِنْهُ）。同位语与本位语之间不介入任何其他成分，两者的语法地位是完全一致的。单词和句子都可以做同位语。本讲我们只介绍单词同位语。
这里baidu搜索相关小语种学习知识 查看其它精彩内容
这里google搜索相关小语种知识 查看其它精彩内容
http://www.jiyiw.com http://www.ynpj.com/ynp
2、单词同位语
单词同位语分为三类：对等同位语、局部同位语、关联同位语。
（1）对等同位语（اَلْبَدَلُ الْمُطَابِقُ）
所谓“对等”，即说明本位语与同位语指的是同一个事物，在意义上是完全相等的，虽然它们在用词上往往是不同的。同位语对本位语进行更详细、清楚地说明，它们在性、数、格、指上应保持完全的对应。例如：
جَاءَ الْمُعَلِّمُ مُصْطَفَى.
穆斯塔法老师来了。
زَارَنِي أَخِي عَلِيٌّ أَمْسِ.
昨天，我的兄弟阿里来看望了我。
قَابَلَ الرَّئِيسُ الصِّينِيُّ الرَّئِيسَ اْلأَمْرِيكِيَّ جُورْجْ دَبْلِيُو بُوشْ.
中国国家主席会见了美国总统乔治•W•布什。
أُرِيدُ أَنْ أُعَبِّرَ عَنْ شُكْرِي إِلَى أُسْتَاذِي يَاسِرٍ.
我想对我的老师亚瑟尔表示感谢。
（2）局部同位语（بَدَلُ كُلٍّ مِنْ بَعْضٍ）
同位语是先行词的一部分，同位语中往往要有一个归为本位语的代名词作它的系词，并与同位语构成正偏组合。系词必须与本位语保持性、数的一致。例如：
أَكَلْتُ السَّمَكَ رَأْسَهُ.
我吃了鱼的头。
تَهَدَّمَ أَبُو الْهَوْلِ أَنْفُهُ.
狮身人面像的鼻子坍塌了。
قَرَأَ هذَا الْكِتَابَ مُقَدِّمَتَهُ.
我读了这本书的序言部分。
تُعْجِبُنِي هذِهِ الرِّوَايَةُ حَبْكَتُهَا.
这部小说的情节很吸引我。
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页 |
[