|
（3）关联同位语（بَدَلُ اشْتِمَالٍ）
关联同位语并不是本位语的直接组成部分，而是与其相关的其他事物。其用法同于局部同位语。例如：
سَرَّتْنِي اْلأُسْتَاذَةُ شَرْحُهَا.
老师的讲解让我很高兴。
هَالَنِي الزِّلْزَالُ شِدَّتُهُ.
地震的强烈程度让我很恐慌。
تَجْذِبُنِي الْمُبَارَاةُ رَوْعَتُهَا.
赛事的精彩程度很吸引我。
أَعْجَبَتْنِي هذِهِ الْفَتَاةُ جَمَالُهَا.
我惊异于这位姑娘的美丽。
أَعْجَبَنِي الطَّالِبُ خُلُقُهُ.
我很欣赏这个学生的品德。
二、强调语
1、强调语的定义
强调语也是句子的同格成分之一，用以加强一个单词或句子的含义和语气，起到消除猜测、强调的作用。被强调语所强调的单词或句子叫做被强调语（اَلْمُؤَكَّدُ）。强调语分为意义强调语（اَلتَّوْكِيدُ الْمَعْنَوِيُّ）和字面强调语（اَلتَّوْكِيدُ اللَّفْظِيُّ）。
2、意义强调语
意义强调语通过特定的词语达到强调的目的，与被强调语在性、数方面一致的代名词作以下单词的偏次。
（1）عَيْنٌ 和نَفْسٌ
没有性的区别，双数与复数形式一致，分别为أَعْيُنٌ وَأَنْفُسٌ，表示“自己、亲自、本人”的意思。例如：
جَاءَ الرَّجُلُ نَفْسُهُ.(أَوْ عَيْنُهُ)
那个男子亲自来了。
جَاءَتِ الْمَرْأَتَانِ أَنْفُسُهُمَا.(أَوْ أَعْيُنُهُمَا)
两个女人亲自来了。
جَاءَتِ الطَّالِبَاتُ أَنْفُسُهُنَّ.(أَوْ أَعْيُنُهُنَّ)
女学生们亲自来了。
لَقِيتُ الرَّئِيسَ نَفْسَهُ.(أَوْ عَيْنَهُ)
我见到了主席本人。
كَافَأَ الْمُدِيرُ الْفَائِزِينَ أَنْفُسَهُمْ .(أَوْ أَعْيُنَهُمْ)
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页 |
[