|
经理奖励了获奖者本人。
شَارَكَتِ الطَّبِيبَاتُ أَعْيُنُهُنَّ فِي عِلاَجِ الْجَرْحَى .(أَوْ أَنْفُسُهُنَّ)
几位女医生亲自医治了伤员。
عَيْنٌ 和نَفْسٌ前可以加上بِ，作用不变。例如：
حَضَرَ الْمُدِيرُ الْعَامُّ بِنِفْسِهِ الاِجْتِمَاعَ.(أَوْ بِعَيْنِهِ)
总经理亲自出席了会议。
كَتَبْتُ رِسَالَةً إِلَى عُمْدَةِ الْمَدِينَةِ بِنَفْسِهِ.(أَوْ بِعَيْنِهِ)
我给市长本人写了封信。
لَمْ تَعُدِ الْكَوَارِثُ الْعَالَمِيَّةُ مُشْكِلَةَ إِقْلِيمٍ أَوْ بَلَدٍ بِعَيْنِهِ.(بِنَفْسِهِ)
全球性的灾难不再仅是地区或国家自身的灾祸。
（2）كِلاَ م كِلْتَا
用来强调双数。宾、属格相同，分别为كِلَيْ م كِلْتَيْ。例如：
مُنِحَ الْكَاتِبَانِ الْبَارِعَانِ كِلاَهُمَا جَوَائِزَ.
两位优秀的作家都被授予了奖项。
إِنَّ الاِقْتِصَادَ الْمُخَطَّطَ وَاقْتِصَادَ السُّوقِ كِلَيْهِمَا وَسِيلَةٌ.
计划经济和市场经济都是手段。
تَنْتَمِي الصِّينُ وَرُوسِيَا كِلْتَاهُمَا إِلَى دُوَلٍ دَائِمَةِ الْعُضْوِيَّةِ لِمَجْلِسِ اْلأَمْنِ التَّابِعِ ِلْلأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.
中国和俄罗斯都是联合国安理会常任理事国。
قَابَلْتُ الطَّالِبَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا.
两个女学生我都遇到了。
يُعْنَى اْلأَبَوَانِ كِلاَهُمَا بِتَهْذِيبِ الطِّفْلِ.
这两个父亲都很重视教育孩子。
特别要注意的是，只有这两个词后面带上偏次代名词，并且前面有先行语（即被强调语）时，这个两个词才能称为强调语，否则不是。在这种不做强调语的情况下，偏次为实物名词时，كِلاَ م كِلْتَا无格位变化。例如：
كِلاَ الْوَلَدَيْنِ مَحْبُوبٌ.(أَوْ مَحْبُوبَانِ)
这两个孩子是可爱的。
قَابَلْتُ كِلاَ الرَّجُلَيْنِ.
我遇到了两个男人。
（3）كلٌّ وَجَمِيعٌ وَعَامَّةٌ
用来强调单数或复数名词，表示“全部、整个”。从强调的程度来说，كُلٌّ最强，جَمِيعٌ其次，عَامَّةٌ最次，用的也比较少。例如：
أَثْنَيْتُ عَلَى الْفَائِزِينَ كُلِّهِمْ.
我表扬了所有的获奖者。
قَرَأْتُ الْقِصَّةَ كُلَّهَا.
我把整个故事都读了。
حَضَرَ الْمَدْعُوُّونَ جَمِيعُهُمْ.
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页 |
[