3、现在动词句作状语,一般不加瓦五。例如:
عَادَ الْوَلَدُ يَبْكِي.
小孩哭着回来了。
رَأَيْنَا الْكَلْبَ يَجْرِي وَرَاءَ السَّيَّارَةِ.
我们见到那只狗在汽车后面奔跑。
مَا أَنْتُمْ لاَ تَجْتَهِدُونَ؟!
你们不努力算什么?!
用لَمْ、لَمَّا否定的现在动词句,即可以从意思上看作是过去动词句,这时要加瓦五;也可以从形式上看作是现在动词句,这时不用加瓦五。例如:
تَرَكَ التَّجْرِبَةَ (وَ)لَمْ تَظْهَرْ نَتِيجَتُهَا.
试验还没有结果他就放弃了。
رَجَعْتُ (وَ)لَمَّا أَبْلُغْ مُرَادِي.
我没有达到目的就回来了。
4、说明外界情况时,状语前一定要加瓦五。
غَادَرْنَا الْمَصْنَعَ ، وَالْمَطَرُ هَاطِلٌ.
我们离开工厂,当时下着大雨。
قَدْ بَدَأَ الْفَلاَّحُونَ يَعْمَلُونَ فِي الْحُقُولِ وَالشَّمْسُ لَمْ تَطْلُعْ.
太阳还没升起来,农民们就在地里劳动了。
وَقَفْتُ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ ، وَقَدْ عَلَتْ أَمْوَاجُهُ.
我曾站在波涛涌起的大海岸边。
تَوَجَّهْنَا إِلَى حُجْرَةِ الدَّرْسِ وَقَدْ دُقَّ الْجَرَسُ.
铃响了,我们向教室走去。
اِسْتَيْقَظْنَا مِنَ النَّوْمِ وَمَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ.
太阳还没升起,我们就醒了。
خَرَجْتُ وَلَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ.
太阳没有升起我就出门了。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页 |