|
that（尽管），despite the fact that（不管）等等。
No matter what I say or how I say it, he always thinks I’m wrong.
不管我说什么，也不管我怎么说，他说是认为我错了。
While we can not see the air, we can feel it.
我们虽然看不见空气，但却能感觉到它。
Granted that you don’t like the proposal, you shouldn’t have rejected it without consulting others.
即使你不喜欢这个建议，你也不应该没有同别人商量就把它否决了。
五、目的状语从句
在英语中，连接目的状语从句的连接词常常有：that（为了，以便），so that（为了，以便），lest（以防），in case（以防，以免），for fear that（以防）in order that（为了）等等。
（一）一般翻译在主句前面。
一般来说，这种表示“为了”的目的状语从句通常放在主句前面翻译。
He pushed open the door gently and stole out of the room for fear that he should awake her.
为了不惊醒她，他轻轻推开房门，悄悄地溜了出去。
We should start early so that we might get there before noon.
为了正午以前赶到那里，我们很早就动身了。
（二）还可以翻译在主句后面，表示“省（免）得”、“以免”、“以便”、“使得”、“生怕”等概念。
He emphasized it again and again, lest she should forget.
他反复强调这一点，免得她忘了。
They hid 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 |
[