——Как будто этого не было.
就当没这回事。
02: 小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn
1. Лёгок на помине.
说曹操曹操到。
——Почему он женился на дочери министра?
他怎么和部长的女儿结婚了?
——Лёгок на помине.Он пришёл.
说曹操曹操到,他来了。
2. Это всё твои подозрения.
那是你多心了。
——В последнее время ты,кажется,избегаешь меня.
最近你好像总躲着我。
——Это всё твои подозрения.Я очень занят.
那是你多心了,我最近特别忙。
3. Это слишком удивительно.
这也太奇怪了。
——Не известно,когда они полюбили друг друга.
他俩不知什么时候好上了。
——Это слишком удивительно.
这也太奇怪了。
4. Счастливого пути. 小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn
祝你一路顺风。
——Через несколько дней я уеду в Америку на учёбу.
过几天我就要去美国留学了。
——Неужели?Счастливого пути.
是吗?祝你一路顺风。
5. Будь по-твоему.
按你的意思办。
——Ты любишь машину чёрного цвета,а я – красного.
你喜欢黑色,而我喜欢红色的轿车。 (责任编辑:admin) |