俄语流行口语04

内容来自qnxx.cn青年小语种学习网

    在口语交流中，俄罗斯人很倾向时用短句子。因为它们不仅口语语体性强，而且表意准确。单纯的短句记忆往往很枯燥，而放在语境中记忆则会产生事半功倍的效果。
01：
　1. Почему нельзя?
　　为什么不能呢?
　　——Ты не можешь не работать по личной причине.
　　你不能因为个人原因不来上班。
　　——Почему нельзя?
　　为什么不能呢?
　　2. Просто нет никакого лекарства,чтобы меня спасти.
　　真是不可救药。
　　——Просто нет никакого лекарства,чтобы меня спасти.
　　我真是不可救药了。
　　——Что с тобой?
　　怎么了?
　　——Я сделал одну и ту же ошибку.
　　我又犯了同样的错误。
　　3. Это тебя не касается.
　　这事与你无关。
　　——Я ничего не слышал.