俄语流行口语05 qnxx.cn 高中生留学资讯网
在口语交流中,俄罗斯人很倾向时用短句子。因为它们不仅口语语体性强,而且表意准确。单纯的短句记忆往往很枯燥,而放在语境中记忆则会产生事半功倍的效果。
01:
1. Невыносимо!
实在受不了了!
——Молчи!Невыносимо!
你给我闭嘴!我实在受不了了!
——Ты почему так со мной говоришь?
你怎么这样和我说话?
2.Не копайся.
别浪费时间了。
——Подожди минуточку,я причёсываюсь.
等等我,我再把头梳理一下。
——Быстрее.Не копайся.
快点,别浪费时间了。
3.Я не нарочно.
我不是故意的。
——Почему ты разбил мою чашку?
你怎么打碎我的杯子了?
——Извините,я не нарочно.
对不起,我不是故意的。
4. У тебя нет мозгов в голове.
小语种-qnxx.cn 小语种学习网
你真是少根筋。
——Я опять забыл ключ дома.
我又把钥匙锁在家里了。
——У тебя нет мозгов в голове.
你真是少根筋。
5. У тебя дырка в голове.
你真是死脑筋。
——Это упражнение и решал уже два дня,но всё таки не решить.
这道题都做了两天了还没做出来。
——У тебя дырки в голове.Не можешь спросить другого? (责任编辑:admin) |