俄语流行口语02 日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn

    在口语交流中，俄罗斯人很倾向时用短句子。因为它们不仅口语语体性强，而且表意准确。单纯的短句记忆往往很枯燥，而放在语境中记忆则会产生事半功倍的效果。
01：
　　1. Какое информированное лицо.
　　消息真灵通。
　　——Говорят,наш директор скоро бедет жениться.
　　听说咱们经理要结婚了。
　　——Какое информированное лицо.
　　消息真灵通。
　　2.Мне нельзя не вмешиваться.
　　我不能不管。
　　——Всё-таки ты не должен вмешиваться в это.
　　这事你真不应该管。
　　——Мне нельзя не вмешиваться.
　　我不能不管。
　　3. Не надо скрывать.
　　不用隐瞒了。
　　——Ты был за границей?Не надо скрывать.
　　你是不是出国了?不用隐瞒了。 qnxx.cn 高中生留学资讯网
　　——Нет,всё время в стране.
　　我一直在国内。
　　4. Я просил удачи.
　　我祈求好运。
　　——Ты молился?
　　你去烧香拜佛了?
　　——Да,я просил удачи.
　　对，我祈求好运。
　　5. Он бегает за двумя зайцами.
　　脚踩两只船。
　　——У него две девушки.На что это похоже!
　　他有两个女朋友。真过分!
　　——Да.Он бегает за двумя зайцами.(责任编辑：admin)