俄语流行口语01

    在口语交流中，俄罗斯人很倾向时用短句子。因为它们不仅口语语体性强，而且表意准确。单纯的短句记忆往往很枯燥，而放在语境中记忆则会产生事半功倍的效果。
01：
　　1.Не принимай это близко к сердцу.
　　别往心里去。
　　——Сегодня опять провалился на экзамене.
　　今天考试又不及格。
　　——Ничего.Не принимай это близко к сердцу.
　　没关系，别往心里去。
　　2. Не делай вид,что понятно.
　　别不懂装懂。
　　——Ты понял мои слова?
　　我说的话你明白了吗?
　　——Понял.
　　明白了。
　　——Не делай вид,что понятно.
　　别不懂装懂啊。
　　3. Давай сведём с ним счёты.
　　找他算账去。
　　——Что с тобой?
　　你怎么了? qnxx.cn 高中生留学资讯网
　　——Меня побили.
　　被人打了。
　　——Давай сведём с ним счёты.
　　找他算账去。
　　4. Это уж слишком.
　　你太过分了。
　　——Это уж слишком.Ты съел и моё.
　　你太过分了。连我的那半也吃了。
　　——Прошу прощение,я был ужасно голоден.
　　我太饿了，实在对不起。
　　5. Вы меня перехвалили.
　　让您见笑了。
　　——Не ожидал,что вы поёте так хорошо.(责任编辑：admin)