|
提高法语必备---法国诗歌精选02
学习法语，不能忽视了法国的诗歌。就像学汉语，不能不了解几首中国人耳熟能详的唐诗宋词。
那么我们就一起来学习吧。
波德莱尔《音乐》
La Musique
Spleen et idéal / Spleen and Ideal
La musique souvent me prend comme une mer!
Vers ma pâle étoile,
Sous un plafond de brume ou dans un vaste éther,
Je mets à la voile;
La poitrine en avant et les poumons gonflés
Comme de la toile
J'escalade le dos des flots amoncelés
Que la nuit me voile;
Je sens vibrer en moi toutes les passions
D'un vaisseau qui souffre;
Le bon vent, la tempête et ses convulsions
Sur l'immense gouffre
Me bercent. D'autres fois, calme plat, grand miroir
De mon désespoir!
— Charles Baudelaire
Music
Music often transports me like a sea!
Toward my pale star,
Under a ceiling of fog or a vast ether,
I get under sail;
My chest thrust out and my lungs filled
Like the canvas,
I scale the slopes of wave on wave
That the night obscures;
I feel vibrating within me all the passions
Of ship [1] [2] [3] 下一页 法语在线课程》》法语在线学习 |
[