在线学日语 免费试听 详细介绍 在线学法语 免费试听 详细介绍 在线学德语 免费试听 详细介绍 在线学俄语 免费试听 详细介绍 学西班牙语 免费试听 详细介绍 在线学韩语 免费试听 详细介绍 学意大利语 免费试听 详细介绍 学葡萄牙语 免费试听 详细介绍 日本人学汉语 免费试听 详细介绍 阿拉伯语课程》》详细介绍

法语经典阅读之诗经(关雎)

　　Ju Jiu

　　A l'unisson crient les mouettes
　　dans la rivière sur les rocs !
　　La fille pure fait retraite,
　　compagne assortie du Seigneur !
　　Haute ou basse, la canillée :
　　à gauche, à droite, cherchons-la !
　　La fille pure fait retraite :
　　De jour, de nuit, demandons-la !
　　Demandons-la !... Requête vaine !...
　　de jour, de nuit, nous y pensons !
　　Ah ! quelle peine !... Ah ! quelle peine !...
　　De-ci, de-là, nous nous tournons !...
　　Haute ou basse, la canillée :
　　à gauche, à droite, prenons-la !
　　La fille pure fait retraite :
　　guitares, luths, accueillez-la !
　　Haute ou basse, la canillée :
　　à gauche, à droite, cueillons-la !
　　La fille pure fait retraite :
　　cloches et tambours, fêtez-la !

    关雎

　　关关雎鸠，在河之洲。
　　窈窕淑女，君子好逑。
　　参差荇菜，左右流之。
　　窈窕淑女，寤寐求之。
　　求之不得，寤寐思服。
　　悠哉悠哉，辗转反侧。
　　参差荇菜，左右采之。
　　窈窕淑女，琴瑟友之。
　　参差荇菜，左右芼之。
　　窈窕淑女，钟鼓乐之。