在线学日语 免费试听 详细介绍 在线学法语 免费试听 详细介绍 在线学德语 免费试听 详细介绍 在线学俄语 免费试听 详细介绍 学西班牙语 免费试听 详细介绍 在线学韩语 免费试听 详细介绍 学意大利语 免费试听 详细介绍 学葡萄牙语 免费试听 详细介绍 日本人学汉语 免费试听 详细介绍 阿拉伯语课程》》详细介绍

法语经典阅读之诗经(木瓜)

　　Coings

　　Celui qui me donne des coings,
　　je le paierai de mes breloques ;
　　Ce ne sera pas le payer ;
　　à tout jamais je l'aimerai !
　　Celui qui me donne des pêches,
　　je le paierai de belles pierres ;
　　Ce ne sera pas le payer :
　　à tout jamais je l'aimerai !
　　Celui qui me donne des prunes
　　je le paierai de diamants ;
　　Ce ne sera pas le payer :
　　à tout jamais je l'aimerai !

    木瓜

　　投我以木瓜，
　　报之以琼琚。
　　匪报也，
　　永以为好也！
　　投我以木桃，
　　报之以琼瑶。
　　匪报也，
　　永以为好也！
　　投我以木李，
　　报之以琼玖。
　　匪报也，
　　永以为好也！