|
"美味生活"一在招贴画、电视上露面，立刻成了人们的热门话题。为此，推出这个广告的百货商店的名字也不胫而走了。
这件事给人的深刻印象是，胆大而离奇的广告可以博得人心的时代已经来临。于是新式广告开始流行。
顺便说说从前是什么状况．那就是不管是宣传什么的广告，几乎都是容易记，让人一目了然的。但如今这种平淡无奇的广告无论如何也时兴不起来了。同为现在流行的是让人心里"啊"的一小声觉得新奇的广告。
这种时髦不仅限于商业广告。公共广告原来大多挂"驱除暴力""要爱护老人"等易懂的号召。最近，则变得大胆而新奇了。
与金钱利益无关的公共广告既然也是广告，对时代的潮流就不能熟视无睹吧
（2）
张：哎，这是电影广告吧。
山田：噢，这是地铁公共广告的招贴画。仿效卓别林的电影"独裁者"的幽默讽刺。
张：哎．写书"独占着"哪。
山田：就是不要自己站着座位。要互相让座的广件。
张：咐，这倒很有意思。不过，如果不说明一下。我们可不明白。
山田：是啊，最近的广告里．像这种有点离奇的东西很多。瞎，这也是一种时髦吧。广告这种东西．好也罢坏也罢，都会受到时代潮流的影响。
张：说得对。公共广告也不能对时代潮流熟视无睹呀。
山田：嗯．不能不让人觉得日本人被时髦牵着鼻子走啊。
张：不过，我倒认为一个接一个的新潮确实会给社会带来活力。
作业：
中译日
１．新生事物层出不穷。
２．正因为你来了，我才要回去的。
３．这是秘密，我绝对不会对别人说。
４．好也罢不好也罢，他总是沉默不语。
答え：
１．新しい事物が、次々と現れる。
２．あなたが来たからこそ、私は帰るのです。
３．これは秘密だから、絶対にほかの人に話さない。
４．いいにつけ悪いにつけ、彼はいつも黙っている。
词汇：
費やす (ついやす) (3) [动1] 耗费，用掉
費用 (ひよう) (1) [名] 经费，开支
国民総生産 (こくみんそうせいさん) (7) [名] 国民生产总值
３兆 (さんちょう) (1) [名] 3兆
莫大だ (ばくだいだ) (0) [形动] 巨大，莫大
コマーシャル (2) [名] 商业广告
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 日语在线课程》》日语在线学习 日语一级考试辅导日语二级考试辅导 |
