|
面白い計画ならば、協力しないでもない。
言葉の使用の仕方：
1、～だらけ：パンがかびだらけに鳴っていた。
2、首をかしげる：どうして彼が会社を辞めたのか、みんな首をかしげた。
3、目にする：正月の間は、着物を着た人の姿を目にすることが多い。
4、おやっ：おやっ、あれはいったい何だろう。
5、…だからこそ：この物語は、子供だからこそ理解できるのです。
6、興味をそそられる：子供たちは、この玩具にたいへん興味をそそられるようだ。
7、話題をさらう：今、日本では、オリンピックが人々の話題をさらっています。
8、名前が売れる：この地方は、りんごの産地として名前が売れている。
9、ちなみに：明日の運動会は9時からです。ちなみに明日の天気は晴れのようです。
10、「独裁者」って言う、チャップリンの映画：(卓别林1940年发表的以德国的希特勒为模特儿的作品)
11、パロティー：(文艺用语。指模仿已有的作品的特征，以幽默的讽刺达到吸取教训的目的而改写的作品)
12、いいにつけ悪いにつけ：いいにつけ悪いにつけ、彼の行動はいつも目立つ。
13、～のは確かだ：彼はまだ来ない。でも、彼が1時間前に家を出たのは確かだ。
14、体について言葉によって組み合わせる慣用句：
（目にする） これまで目にしたことのない美しい景色に、誰もが感動した。
（目が無い） 姉は、甘い食べ物には目が無い。
（目もくれない）あの子は、小説には目もくれないで、漫画ばかり読んでいる。
（首をかしげる）先生がいくら説明しても、生徒たちは首をかしげていた。
（首を長くする）母は、孫の誕生を首を長くして待っている。
（耳を貸す） 彼は、私の話に耳を貸そうとしない。
（耳にする） 近くにスーパー．マーケットができると言う話を耳にした。
（耳が痛い） 僕は、学校の成績のことを言われると耳が痛い。
（口がうまい） あの人は口がうまいから気をつけよう。
（口がすべる） ないしょの話なのに、思わず口がすべってしまった。
课文翻译
第 23 课 美味生活
（1）
据说日本用在广告费上的花销将近国民生产总值的百分之一以上，竟达到约三兆日元的巨额。以电视广告为首，报纸、杂志上的广告栏，还有广告牌、招贴画等等，在我们的周围尽是广告。这么多的广告层出不穷．当然要花很多广告费啦。
说到广告，不久前出了一个叫作"美味生活"的广告。"美味"这个词平时用于食品．所以"美味生活"不能说是规范的日语表达方式。它是某个百货商店推出的广告宣传词句。
但是，话虽这么说，肯定会有人觉得奇怪．它为什么是百货商店的广告呢？实际上，无论是谁，第一次看到它时心里都会"哎！"地一下觉得奇怪。最初的印象是虽然知道它是广告．但却不知道是什么广告。但正是由于广告的意思不明确．才引起很多人的兴趣惹人注目的。
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 日语在线课程》》日语在线学习 日语一级考试辅导日语二级考试辅导 |
