[精解]本题考查考生根据上下文进行推理的能力。文章一开始就提到,“伯纳斯?李原本可以在财富上与比尔?盖茨一比高低,但是1990年他主动放弃了获得巨额财富的机会。givesba(good)runfortheirmoney“不让……轻易取胜,与……进行激烈竟争”,passup“放弃,不要(机会等)”。第一段倒数第二句又接着提到,“他想让世界变得更加富有,而不是积累个人财富,所以他把互联网这个他个人智慧的结晶无偿给了我们”。由此我们可以推出[B]项表述了他有能力却不愿意做的事情。 内容来自qnxx.cn青年小语种学习网 本题要求写一封道歉信。写道歉信一般是因为写信人不能完成所要求或许诺的事情,或不能按时或很好地完成某件事情。道歉一般和解释同时存在,解释是出于礼貌、希望消除可能的误解。道歉要真诚,解释要充分并且切题,写信的语气要温和而富于策略。 qnxx.cn 高中生留学资讯网 2010年初级会计资格考试网上辅导全面招生! 日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn 该句是一个含有lest引导的目的状语从句的复合句。主句部分又包含了一个that引导的宾语从句。主句的主语为代词it,考生翻译时应联系上下文找出它所指代的对象,避免产生歧义。在此句中,it指代的是前文整个句子,可以译为“这种观念”。Mean字面含义是“表示...的意思”,在这里因为主语译成观念,所以可将mean活译成“认为”与之相搭配。连词lest引导目的状语从句,按字面意思直译是“以免人们的积极性受到损害”,但是考虑到要突出主语以及具体动作,可依照汉语习惯译成主动句。 小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn 风向标(固定在建筑物顶端用来指示风向的设备)的制作是一门古老的工艺,可以追溯到古埃及时代。如今这项工艺在格雷汉姆?史密斯建立的工作室里依然散发着生机。他是这个国家里仅有的几个从事手工制作风向标的人之一。格雷汉姆的设计是为个人制作的,他按照顾客的具体要求量身订做。“这样我就能生产出独特的个性化的产品”,他解释说,“我的许多顾客都是女性,她们在为丈夫买礼物。她们想要能代表男人事业或业余兴趣的特制的礼物。” 小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn 2010年银行从业资格考试网上辅导 |