总之,对改革开放30年文学是到了认真进行重新评估的时候了。可以肯定地说,改革开放30年文学不乏世界一流的作家,不乏可与世界文学精品比肩媲美的力作,不乏堪称里程碑式的经典作品。改革开放30年文学理应得到更高的评价,理应拥有更大的国际声誉和更强的世界影响力。 内容来自qnxx.cn青年小语种学习网 国际上,也有许多汉学家、教授学者等相当看好中国改革开放30年文学。例如,诺贝尔文学奖评委马悦然非常喜欢李锐的作品,几乎把他的每部作品都译成了瑞典文;他还高度评价莫言等人的小说。美国汉学家葛浩文钟爱并长期致力于译介中国改革开放30年文学。法国著名汉学家弗朗索瓦?朱利安认为今天的中国文学已是真正的文学。法国翻译界近年来相当重视跟踪中国最新的文学作品,译介了大量在题材上具有强烈时代感或地域特色,在思想内涵上具有对人性本质的深刻剖析、凝聚着东方哲学精髓,在艺术手法上有所突破创新或具有鲜明个性特征的中国当代作家作品。许多热爱中国文化的外国留学生等也在潜心研究中国改革开放30年文学,撰写了一批有深度有影响的论文,翻译介绍了部分作品。 内容来自qnxx.cn青年小语种学习网 改革开放30年文学创作究竟怎样?是否真的如此不堪和不足挂齿?真的如某些人所断言的那样已走向衰落甚至已经死亡? 日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn 小说方面,大陆每年出版的长篇小说在800-1200部,不少小说发行量在5万册以上,更有如《狼图腾》,韩寒、郭敬明等一些80后作者的超级畅销作品,销量超过100万册。而在网络上发表或连载的长篇小说据不完全统计约有数万部数十亿字。知名网站上排名前10位的长篇小说总点击率几乎都在200万次以上,有的甚至可能突破1000万次。青春文学、类型小说、小小说、手机文学等也广受拥趸。 小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn 4、根据改革开放30年文学作品改编的电影等艺术作品频频在国际上获奖,在给中国电影、导演、演员等带来巨大国际声誉的同时,也为改革开放30年文学赢得了荣光。 内容来自qnxx.cn青年小语种学习网 原因及相应对策 日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn 1、距离产生美,时间距离的远近会极大影响研究者的判断。 小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn 改革开放30年文学许多作品艺术表现手法丰富多样,具备自觉的审美追求,赋予作品浓烈的理想主义和浪漫主义色彩,或者运用诗意叙事、散文化叙事,致力于创造跨越文体边界的杂交式文体。有些作家在创作上开始走向成熟,形成了自己独特的语言风格和艺术风格。例如,巴金《随想录》式的凝练晓畅令人回味不尽的倾诉,贾平凹的富有文言韵味的典雅语言,莫言激情汹涌、天马行空的叙事,苏童散发着醇厚历史意蕴的文字,冉平长篇小说《蒙古往事》朴素自然、类史笔法的语言,阿来《尘埃落定》令人迷醉的诗意语言,余华《活着》《许三观卖血记》简朴反复的故事讲述…… |