= Ich liebe ein sch?nes M?dchen, deshalb heirate ich sie. ( 反语序 )
= Ich heirate ein sch?nes M?dchen, denn ich liebe sie. ( 正语序 )
= Ich liebe ein sch?nes M?dchen, deswegen heirate ich sie. ( 反语序 )
( 2 ) weil / da 引导的原因状语从句也经常可以同介词 wegen表示的因果关系替换：
z. B. Heute kann ich nicht zum Unterricht gehen, weil ich krank bin.
= Wegen meiner Krankheit kann ich heute nicht zum Unterricht gehen.
3. 让步状语从句：该类型表示从句发生的动作并不影响主句动作的进行，也就是说主句的动作依然发生，故而称之为“让步关系”，连词用 obwohl / wenn auch 例如：
z.B. Obwohl es drau?en stark regnet, gehe ich noch zum Unterricht.
Wenn auch meine Mutter dagegen ist, heirate ich das sch?ne M?dchen.
( 1 ) obwohl 引导的让步状语从句经常可以和表示让步的副词trotzdem转换，并且后面用反语序，中文的解释为“尽管如此/即使如此”，例如：
z. B. Heute gehe ich noch zum Unterricht, trotzdem regnet es drau?en stark.
= Obwohl es drau?en stark regnet, gehe ich noch zum Unterricht.
Meine Mutter ist stark dagegen, trotzdem will ich das sch?ne M?dchen heiraten. = Wenn auch meine Mutter dagegen ist, heirate ich das sch?ne M?dchen.
( 2 ) 另外，obwohl 引导的让步状语从句还可以和介词 Trotz 表示的让步关系互换：
z. B. Obwohl es drau?en stark regnet, gehe ich noch zum Unterricht. |
-
免费提供初中生、高中生小语种学习辅导资料,帮助初高中生轻松学好日语、韩语、西班牙语、法语、德语、泰语、缅语等小语种，了解小语种留学资讯!
 |
