Lecon onze:Demander et indiquer le chemin 第十一课:问路与指路
Phrases élémentaires : Est-ce que je peux vous demander un service ? Qu’est-ce que je peux faire pour vous ? Pardon, Monsieur, pour aller à la Tour Eiffel ? Excusez-moi. Pourriez-vous me dire où se trouve Notre-Dame de Paris ? Je regrette, je ne sais pas où c’est. Vous prenez la première rue à droite.
Dialogue un : —Excusez-moi. Est-ce que vous pourriez me dire où se trouve l’avenue Victor Hugo ? 对不起。您能不能告诉我维克多-雨果大街在哪儿吗? —Ah, non, je ne suis pas du quartier. Demandez donc là-bas. 噢,很抱歉,我不是此地人。您到那边去问吧。 —Merci. 谢谢。 —Pardon, Madame. Je cherche l’avenue Victor Hugo.www.ynpj.com/ynp 对不起,太太。我找维克多-雨果大街。 —L’avenue Victor Hugo ? Je sais que c’est dans le quartier, mais …il vaut mieux demander à quelqu’un d’autre.维克多-雨果大街?我知道在这附近,但是…您最好去问问别人。 —Merci. 谢谢。