|
课文翻译
第 28 课 手表
．．．．．．．．．
田中：对不起，我想买手表。
店员：哦，这里有绅士用的手表。
田中：这么多种啊，哪个好呢？
店员：是啊，这类数字显示的表怎么样？可以显示时间和日历，容易看，还有报时的功能。
田中：有三个键呢，操作不麻烦吗？
店员：不，绝对不会。用惯了很方便的。
田中；是吗。那么，买这个吧。
．．
＊ 使用说明书
这种表如右图所示，除一起显示时间和日历外，还具有报时功能。A是改变显示的健。每接一下A健，可以改为报时、对时的显示。
以下分别说明各个功能。
［报时］
对预先设定的时间，具有音响报时的功能．
按一下A键，日历显示变为报时显示。如想修改报时时间，请按B键。B是选择修改位置的健。按一下，闪现小时的数字，再按则闪现分钟的数字。
用B键选好修改位置后，即可按C键，改变数字。C是改变数字键，每接一次，递进数字一个，持续按键，数字快速递进。
选定时间后，清同时按B、C两健。这样，报时即行固定。如想解除报时，请再同时按B、C两镇。想停止正在报时的声音，请按ABC中任。何一键均可。如果不按键，报时持续鸣响20秒钟。
［对时］
如想修改时间或日历．请再按一次A键。这样就闪现钞的单位。然后按B键选择想要修改的位置。
每按一次B键，闪现位置由秒到分、时、星期、月、日依次变化。选好修改位置后，按C健改变数字。
以上是使用这种表的要领，按错了键也不会损坏，不必担心。另外，由于配有防水装置，因此戴表下水也没关系。只要不掉或强烈碰撞，稍许震动不会损坏，也不会不准。但是，请避免长时间在温度过高或过低处放置。这样容易造成显示不清，或数字改变方式迟钝。
另外．这种表的保修期为两年。保修期内需要修理时，原则上免费，请与代修店联系。
作业：
日译中：
１．信号が、赤から青へと変わった。
２．わたしの知っているかぎりでは、そんなことはない。
３．今日は大雨が降る恐れがあります。
４．ずっとここで待っております。
５．タイマーをセットする。
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 日语在线课程》》日语在线学习 日语一级考试辅导日语二级考试辅导 |
