|
日语语法之近义辨析01
必ず ＆ きっと ＆ ぜひ
「必ず」（かならず）
【词义1】表示自然法则、常识等客观真理性内容的必然出现以及应尽的义务。
学生である以上，必ず宿題をするべきだ。
这里baidu搜索相关小语种学习知识 查看其它精彩内容
这里google搜索相关小语种知识 查看其它精彩内容
http://ynpj.com/a/yuedu/ http://www.ynpj.com/ynp
【词义2】表示说话者强烈的肯定性意志或要求。
これからは必ず連絡してくださいね。
「きっと」
【词义1】多与「だ（ろう）・はずだ・よ・にちがいない」等呼应，表示说话者颇有自信的推测性和判断。
きっと彼は来たくないはずだ。
【词义2】在表示说话者的强烈的肯定性意志和要求。
午後の会議にきっと出ますよ。
「ぜひ」
【词义】多与「たい・てほしい・てください」等呼应，表示说话者强烈的肯定性的主观愿望与请求。
今年こそは、ぜひ泳げるようになりたい。
[分析]
①这三个词中，只有「必ず」可用于表示客观真理性内容以及义务表达。因此，
人間は（必ず きっと ぜひ）死ぬものだが、必ずしも病気で死ぬわけではない。
②这三个词中，「必ず・ぜひ」完全不能用于否定表达；「きっと」用于否定时只能与推测表达搭配使用。因此，
私は必ず行きません。ぜひ話せないでください。
明日きっと来ないでください。
③在表示说话者的强烈的肯定性主观要求（请求时），三个词虽有细微区别，但总体上可以互换使用。但表示说话者的肯定性主观愿望时，只能用「ぜひ」表达。
この試合には（必ず きっと ぜひ）勝ちたい
[1] [2] 下一页 日语在线课程》》日语在线学习 日语一级考试辅导日语二级考试辅导 |
