阿语字母(第03个):塔乌1
ثالثاً ـ حرف : التاء ( الكلمات 1 ـ 12 ) رقم الصفحة : / 1 /
1 ـ تاج الترجمة
皇冠
التصريف : مفرد مذكر ، الجمع تيجان .
المعنى : إكليل ، ما يضعه الملك على رأسه
المثال : العمائم تيجان العرب .
ترجمة المثال :
缠头是阿拉伯人的冠帽 |
2 ـ تجارة الترجمة
买卖,贸易
التصريف : مفرد مؤنث ، مصدر ، الفعل تاجَر
المعنى : بيع وشراء ، مهنة مربحة
المثال : تعتمد الدول المتقدمة على التجارة
ترجمة المثال :
过去的国家都靠经商来发展 |
3 ـ تََبِع الترجمة
随从,模仿
التصريف : فعل ماض ، المضارع ، يَتْبَع ، المصدر تَبَع .
المعنى : سار وراءه ، قلَّد ، فعَل مثله
المثال : تبِع الولد أباه .
ترجمة المثال :
孩子模仿父亲做事 |
4 ـ تحت الترجمة
下面
التصريف : ظرف مكان .
المعنى : عكس فوق
المثال : القلم تحت الكرسي .
ترجمة المثال :
笔在椅子下面
|
5 ـ تراب الترجمة
土地,泥土
التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أتربة .
المعنى : رمل بُنِّيٌّ يُزرع فيه الشجر
المثال : خلق الله الإنسان من تراب .
ترجمة المثال :
真主丛泥土上创造了人类 |
6 ـ تَرْجم الترجمة
翻译
التصريف : فعل ماض ، المضارع يترجم ، المصدر : ترجمة .
المعنى : نقل الكلام من لغة إلى أخرى .
المثال : ترجمت الكتاب العربي إلى الصينية .
ترجمة المثال :
我把阿拉伯语书翻译成汉语 |
7 ـ ترك الترجمة
放弃,丢掉
التصريف : فعل ماض ، المضارع يترك ، المصدر ترْك .
المعنى : لم يأخذه
المثال : تركت الدُّخان لأنه يضر بصحتي .
ترجمة المثال :
我放弃了吸烟,因为它有损健康 |
8 ـ تعالَ الترجمة
来,过来
التصريف : اسم فعل أمر للمفرد المذكر .
المعنى : أقبل ، انزل ، ارتفع
المثال : تعالَ إليَِّ بسرعة .
ترجمة المثال :
快到我这儿来 |
9 ـ تَعِب الترجمة
疲劳,劳累
التصريف : فعل ماض ، المضارع يتعب ، المصدر : تَعِب .
المعنى : أصابه الإعياء ، أضناه العمل
المثال : تعِب من كثرة السير
ترجمة المثال :
他走了很多路而累了 |
10 ـ تفاح الترجمة
苹果
التصريف : جمع ، مفرده تفَّاحة .
المعنى : فاكهة صفراء أو حمراء
المثال : أحبُّ أكل التفاح .
ترجمة المثال :
我喜欢吃苹果 |
11 ـ تلا الترجمة
诵读,随之而来
التصريف : فعل ماض ، المضارع يتلو ، المصدر تلاوة .
المعنى : قرأ ، أخبر ، جاء بعده ، رتَّل
المثال : تلا والدي القرآن كاملاً في رمضان
ترجمة المثال :
我父亲在斋月读了一遍古兰经 |
12 ـ تلميذ الترجمة
学生,徒弟
التصريف : مفرد مذكر ، المؤنث تلميذة ، الجمع تلاميذ .
المعنى : طالب ، مُتعلِّم .
المثال : ذهب التلميذ إلى مدرسته .
ترجمة المثال :
学生去了学校 | |