например:
Сумасшедший!В чём ты ходишь!
神经病!穿成这个样子!
Это моё дело.
这是我个人的事情。
50、不碍事。 Ничего.
например:
Кровь течёт,иди в больницу.
流血了,快上医院去吧。
Ничего,только лёгкая рана.
不碍事,只是一点小伤。
51、守财奴! Скряга!
например:
Скряга!Ни одного рубля не хотелось выплатить.
守财奴!连一块钱都不出。
Я кошелёк забыл взять.
我忘了带钱包了。
52、不赖啊! Неплохо!
например:
Говорят,что он обручился с дочерью директора.
听说他和社长的女儿订婚了。
Неплохо.
不赖啊!
53、不是我! Это не я!
например:
Это ты сделал?
这是不是你干的?
Это не я!Наверное,мой брат сделал.
不是我!好像是哥哥干的。
54、你真行! Молодец!
например:
Вчера тренер хвалил меня.
昨天教练表扬我了。
Правда?Молодец!
真的?你真行!
55、坏心眼! Чёрная душа!
например:
Кушай побольше,очень красивая,когда ты полная. (责任编辑:admin) |