口语听力>日语:ビジネス会話の基本--商談での断り方(6)
青年学习小语种(www.qnxx.cn)来源:未知 作者:青年学习网
李 :せっかくですが、今日はこの後、他の得意先回りが残っておりますので。
取引先:そうですか。残念ですねえ。
李 :またの?会に、ぜひ。
(2) 商?型の接待の受け方・断り方
<受ける>
取引先:いかがでしょう。?所を?えて、この?の?きをするということにいたしませんか。会社では、どうしても本音のところが?せませんから。
李 :ええ、それもいいですね。では、
取引先:では、早速、でかけましょう。近くになじみの店がありますので。
李 :ええ、お供させていただきます。ちょっとすみませんが、会社の方に??を?けてまいります。
<断る>
取引先:いかがでしょう。?所を?えて、率直なところを?し合いませんか。
李 :ええ、しかし、私は一??担当に?ぎませんし、それに、不?法ながら私はお酒が?めませんので。
取引先:そうですか。それでは?理にとは申せませんね。
李 :申し?ございません。 小语种-qnxx.cn 小语种学习网
常套表?と解?
・ 喜んで、ご一?させていただきます
お供させていただきます
・ せっかくですが、まだ仕事が残っておりますので
せっかくですが、得意先回りが残っておりますので
あいにく、今日は息子の?生日でして
ぜひお供させていただきたいのですが、あいにく今日は~ので
不?法ながら、私はお酒が?めませんので
日本人が「おつきあい?えませんか」とか「?所を?えて」という?合、ほとんどの?合、酒の席です。これ以外にも接待ゴルフ、接待麻雀などがありますが、ここでは取り上げていません。ただ、ビジネス上の接待の受け方や断り方には?まった言い方がありますから、?えておきましょう。
さて取引先から接待を受けたとき、ビジネスといえども人???が基本ですから、よほどの理由がない限り断らない方がいいでしょう。ただし、忘れてはならないのは、接待を受けたら必ず接待して返すことで、常に五分五分の??を?持しておかなければなりません。でないと?等な交?が成立しなくなる恐れがあります。これはビジネスマンが常に心がけておくことでしょう。 (责任编辑:admin) |
课程 |
主讲 |
有效期 |
课时 |
原价 |
现价 |
试听 |
购买 |
|
刘安琪 |
180天 |
80节 |
|
280 元 |
|
|
|
刘安琪 |
180天 |
75节 |
580 元
|
380 元 |
|
|
|
|
155节 |
1160元 |
480 元 |
|
购买 |
|
刘安琪 |
360天 |
280节 |
980 元
|
480 元 |
|
|
|
|
155节 |
2160元 |
780 元 |
|
购买 |
------分隔线----------------------------