叶丽隽:诗人,《丽水文学》编辑 赵荔红:我并不特别重视女作家的作品。我认为女性写作可能带有自身的性别特征,但不必有意识去塑造或强化自己的身份或性别特征,这会让自己的关注视野狭窄而笔头生涩。所以我阅读时,并不特别关注女作家作品,相反有时候特意回避女作家作品,我只看作品本身。当然,女性作品有时能引起共鸣,因为我们可能面临共同的处境和问题。我最喜欢的女作家是:萨福,对她的崇拜其实是象征意味的,并不是她的作品本身,她近于女神,她是引导我们所有女性走向诗歌、爱和美的艺术的开端性人物;乔治?桑,尽管巴尔扎克骂她是多产的母牛,我日本大学医学排名女作家谈读书:一首诗让自己在童年选择了命运恰恰爱她的开阔,富有勇气和才华,浪漫主义精神气质;茨维塔耶娃,我认为她富有激情和想象,独立精神,充满个性,诗歌极有才华和充满欲望与爱。 qnxx.cn 高中生留学资讯网 周晓枫:我只能说些喜欢的作家,不能判断决定性的影响来自谁,就像无法指明脂肪有多大的比例来自于糖、多大的比例来自于肉一样。这些作家都给我提供过重要的营养,可惜我的吸收能力有限,难以进行有效率的化合。想起谁就说,排名不分先后:纳博科夫、博尔赫斯、马尔克斯、尤瑟纳尔、米歇尔?图尼埃、曼德里施塔姆、茨维塔耶娃、布罗茨基、本雅明、谷崎润一郎、苏珊?桑塔格、卡佛、布鲁诺?舒尔茨、巴列霍、拉什迪、聚斯金德、约翰?班维尔、伊恩?麦克尤恩……名单太多了,总之可以看出,我看的作品主要是翻译文学。他们最大的影响,就是让我永远保持对文学的敬畏。 小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn 马莉:七岁那年,我读到一本叫作《俄国文学普及读本》的小书,这本书决定我今后成为诗人。那天的场景至今记忆犹新:我的父亲躺在医院病床上,母亲在医院值班。那天中午我不想睡,悄悄从床上爬到床底下玩耍,床底下竟然有一箱子的书。是我父亲在上海读军医大学毕业时带回家来的医学专业书。我好奇地在书箱翻找看有没有好玩的东西,忽然一本蓝色封面的小书吸引了我,翻开来,第一篇是莱蒙托夫的诗《白帆》,它深刻吸引了我,我没有记错,译者是郑振铎。那上面有汉译和汉语拼音字母,我一个字一个字地拼读着:“在大海深蓝色的浓雾里,一只孤独的帆闪着白光……”这首诗的第一行意象就像一位女神牵住了我的手,引领我上升……这是我生命中读到的第一首诗。这一年,我的小脑袋里反复出现的意象就是莱蒙托夫诗歌中的大海和白帆。直到在今天,我依然被这样的力量牵引着上升……这种是一种什么力量呢?我说不清楚,但我感到了某种的神圣、优美、孤独的力量。这本父母学习俄语的普及读物我保存了多年,里面还有莱蒙托夫的小说《当代英雄》片断、屠格涅夫《白净草原》片断、托尔斯泰《战争与和平》片断。人的一生有时候很奇怪,一首诗能让一个人在童年就选择了自己的命运,或者反过来说,是一首诗选择了一个人??不仅是这个人的童年,而且是这个人的一生。 |