Estos días,Li Ming sirve por primera vez de intérprete a unos turistas mexicanos. Ayer fue al aeropuerto a recibirlos y los llevó a un hotel de tres estrellas donde se alojan. Tuvo muchos problemas con equipajes y habitaciones. Cuando por fin resolvió todo,es decir,cuando todos estaban en sus habitaciones con sus maletas,contentos,ya eran casi las seis y media de la tarde. Li Ming decidió despedirse. Sabía que aquellos señoles,tras el largo viaje,estaban muy cansados.这几天，李明第一次为一些墨西哥游客做翻译。昨天他去机场接到他们并把他们带到一个三星级宾馆安顿下来。他在领取行李和安排房间时遇到了很多麻烦（问题）。当终于解决了一切问题，也就是说，当所有人拿着各自的箱子满意的住进各自的房间的时候，几乎已经是下午6点半了。李明决定和他们告别。因为他知道经过长途奔波，他们那些人都已经非常疲惫了。Servir de...a uno给某人充当...；por primera vez第一次，por segunda vez第一次(注意无冠词)；tener probremas con...某人在某方面遇到问题；por fin=por último=últimamente最终，终于；resolver解决，过去分词为resuelto解决的,如：todo esta resuelto所有的事都已解决；es decir也就是说；despedir a uno送某人离开，解雇某人，而despedirse de uno则是与某人告别；tras el largo viaje= después del largo viaje(注意前置词的不同用法)；contentos满意的，在这里做双重补语，同时修饰主语和动词，有性数的变化，如:los niñas cantan contentas.女孩们高兴的唱着歌，estar contento de que+虚拟句，或estar contento con+名词，“对...满意”。(责任编辑：admin)