闾丘露薇：想问一下刘瑜，刚才讲到价值观的问题，在我的这本书里还提到关于谷歌的事情，谷歌撤离中国这件事情在当时引起很大的争论，有的人直接从经济利益，他会觉得赚不到钱，所以他们走，有的人会觉得商业公司也是有自己的原则和底线，所以会从这个角度来看待谷歌。我发现大家价值认同的东西不同，你判断别人行为的时候就会产生出不同甚至是不理解和反感，你怎么看这样的情况，或者我们怎么样提醒自己？ 小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn

　　贾樟柯：这12个短片叫做《语录》，跟2010年富士康事件有关联，因为真是触目惊心，我们都是从偏远的山区，从贫穷的地方过来的，来了之后进入到这个城市里，进入到工厂里面，我觉得主要是由于物质上的贫乏，主要是精神层面的绝望。我觉得是不是应该有一些相对来说也是同样从那个地方走出来的有一些个人的经验可以借鉴，我并不是想做过去那种号召大家牺牲自我的理想主义，但是会有一些经验提醒一下别人，所以就做了这个。

　　说到这里我想讲一个故事，我觉得最关心外国人怎么看中国的是在欧美留学的年轻人，他们特别关心这个问题，他们就生活在伦敦，就生活在巴黎，就生活在多伦多，就生活在温哥华，他们一直会问一个来自国内的人。我记得去年先是去了多伦多电影节，我在介绍《海上传奇》的时候，我说了“想象力是需要细节的，要不然我们理解不了历史”，那个翻译是四岁就去了多伦多的天津女孩，她同步翻译成“没有理解的历史是模糊的”，这中间有多大区别我没有比较过，她就这样翻了，然后台下振臂高呼，有一个20多岁的女孩说这个翻译有问题，她在篡改导演的话，她在诬蔑中国。她找了新华社记者说这是重大政治事件，这是矮化中国、丑化中国最现行的一个案子，让新华社记者办这个案子。即使她翻译成“模糊”，难道我们不模糊吗，到现在我们还必须到香港买那些书才能知道历史。