在线学日语 免费试听 详细介绍 在线学法语 免费试听 详细介绍 在线学德语 免费试听 详细介绍 在线学俄语 免费试听 详细介绍 学西班牙语 免费试听 详细介绍 在线学韩语 免费试听 详细介绍 学意大利语 免费试听 详细介绍 学葡萄牙语 免费试听 详细介绍 日本人学汉语 免费试听 详细介绍 阿拉伯语课程》》详细介绍

法语：被动语态施动者补语介词

先看：La Vierge sage
La Vierge sage, que de grâce !
elle m'attend au coin des murs,
Je l'aime, et, si je ne la vois,
je me gratte la tête, éperdu...
La Vierge sage, que de charme !
elle me donne un tube rouge !
Le tube rouge a de l'éclat :
la beauté de la fille enchante !
Plante qui viens des pâturages,
vraiment belle en ta rareté,
Non, ce n'est pas toi qui es belle :
tu es le don d'une beauté !
 

静女
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

    　 法语施动者补语通常由法语介词par和de引出。这些介词的用法没有任何固定的规则，然而：
　　◆de经常与具有转义的动词一起使用，而par 主要跟具有本义的动词一起使用。
 　　Le rocher est submergé par les vagues. 峭壁被巨浪吞没了。
　　Je suis submergé de travail. 我工作忙得不可开交。
 
　　◆de尤其用于那些表示感情的动词，而par侧重于跟那些表示具体动作的动词一起使用。
 　　Il est respecté de tous. 他受到大家的尊敬。
　　La maison a été détruite par les flammes. 房子被大火烧毁了。
 
　　◆de经常用于无限定词的名词前面，而par用于带限定词的名词前面。
 　　La maison est envahie d’enfants. 屋子被孩子们占满了。
　　La maison est envahie par les enfants. 屋子被孩子们占满了

[1] [2] 下一页