|
日语一级新增语法56-60
５６ ～（た）ことにする
接続 名詞（だ）＋ということにする
形容動詞語幹（だ）＋ということにする
動詞連用形（五段動詞音便形）＋た＋ことにする
動詞未然形＋ない＋ことにする
意味 事実に反する前件を事実であるかのように扱うという意味であり、虚偽や誤魔化しを表す。
訳文 表示虽然不是这样的或虽然没有发生，但就当作是这样的或已经发生了，即将某事情按照事実相反的情况处理的意思。“就当作……”、“就算作……”。
例３ レポートを10枚出して、試験を受けたことにしてもらった。
交出10页报告，就算我参加了考试。
例４ 今日のこと、あなたも知らないことにしておいてね。
今天的事情，你也就当作不知道吧。
５７ ～ことは～が
接続 用言連体形＋ことは～が／けど
意味 前件のことを一応認めるが、積極的に評価を与えられない。過去のことを言う場合、前項は現在形でも過去形でもいい。
訳文 表示承认前项，但是并不给予积极地评价。叙述过去发生的事情时，前项既可以用现在时，也可以用过去时。“虽然……但是……”、“尽管……但是……”。
例１ 仕事がきついことはきついが、家族のことを考えてやるしかない。
工作辛苦是辛苦，但考虑到家庭只能干下去。
例２ あの店の料理はおいしいことはおいしいけど、ちょっと高すぎるよ。
那家店的菜是好吃，就是太贵。
[1] [2] 下一页 日语在线课程》》日语在线学习 日语一级考试辅导日语二级考试辅导 |
