|
日语一级新增语法116-120
１１６ ～にかまけて
接続 名詞＋にかまけて、～ない
意味 一つのことに心を取られて、他が疎かになるという意味である。
訳文 表示只顾做前项的事情而不顾或顾不上做其他。“只顾……”、“一心……”。
例３ うちの子は遊びにかまけて教科書なんか見向きもしない。
我家的孩子只顾着玩，根本不愿意读书。
例４ 仕事にかまけて、友達への返事を書く暇もない。
只顾忙于工作，连给朋友回封信的时间都没有。
１１７ ～にしてからが
接続 名詞＋にしてからが
意味 程度の高いAでさえできないのだから、ましてそれより程度の低いBはできないのも無理もない。マイナス評価が多い。書き言葉である。
訳文 就连程度高的A都不行，何况程度低的B。多用于消极评价。属于书面语。
例１ あの成績優秀な彼にしてからができなかったのだから、私にできないのも無理はない。
因为就连成绩很好的他都做不出来，那我不会做也是情理之中的事。
例２ プロの選手にしてからが失敗するのだから、素人の彼は失敗してもしょうがない。
因为就连专业选手都会失败的，所以像他这种业余选手即使失败了也没有办法。
１１８ ～につながる
接続 名詞＋につながる
意味 前件の行為或いは状況の変化などの結果が後件のような状況を導くという意味を表わす。
訳文 表示前项的事情直接引起后项或与后项有关。“关系到……”、“牵涉到……”。
例３ 今日の努力は明日の成功につながる。
今天的努力关系到明天的成功。
例４ 国民一人一人の労働が、その国の経済の繁栄につながる。
国民的劳动关系到一个国家的经济繁荣。
[1] [2] 下一页 日语在线课程》》日语在线学习 日语一级考试辅导日语二级考试辅导 |
