在线学日语 免费试听 详细介绍 在线学法语 免费试听 详细介绍 在线学德语 免费试听 详细介绍 在线学俄语 免费试听 详细介绍 学西班牙语 免费试听 详细介绍 在线学韩语 免费试听 详细介绍 学意大利语 免费试听 详细介绍 学葡萄牙语 免费试听 详细介绍 泰国语学习 免费试听 详细介绍 阿拉伯语课程》》详细介绍

2012研究生公共日语考试大纲-阅读理解B

  大纲：考生应准确理解日语并用汉语通顺表达。

B节为一篇1000字符左右的文章，要求考生读懂后把文章中5个画线的句子翻译成汉语。每小题3分，共5道小题，满分15分。考生在答题卡2上作答。

2012研究生公共日语考试大纲-阅读理解A
   复习建议：所说的翻译，即两个步骤、阶段：阶段一为准确理解原文，阶段二为将理解好的原文译为目标语言。在本题中则为在准确理解日语句子意思的基础上，将其准确地翻译成流畅的中文。在这一过程中要注意一下几点：一是要在理解了文章整体意思的基础之上再对指定句子进行翻译；二是要注意指代现象、成分省略等具有日语特点的语言现象；三是要注意长句、复杂句的理解，务必要分清句子结构和层次；四是要注意翻译的操作，即拆译、増译、减译、变译等翻译方法的使用，在不改变原文意思的前提下翻译成符合汉语表达方式的译文。