意大利语双重否定
Your grade school English teacher told you repeatedly that you couldn't use more than one negative word in the same sentence. In Italian, though, the double negative is the acceptable format, and even three negative words can be used in a sentence:
Non viene nessuno. (No one is coming.)
Non vogliamo niente/nulla. (We don't want anything.)
Non ho mai visto nessuno in quella stanza. (I didn't see anyone in that room.)
In fact, there is a whole host of phrases made up of double (and triple) negatives. The following table includes most of them.
DOUBLE AND TRIPLE NEGATIVE PHRASES non...nessuno no one, nobody non... niente nothing non...nulla nothing non...né...né neither...nor non...mai never non...ancora not yet non...più no longer non...affatto not at all non...mica not at all (in the least) non...punto not at all non...neanche not even
[1] [2] 下一页 意大利语在线课程》》意大利语在线学习 |