Ông,bà的多数是các ông,các bà，使用场合大体与ông,bà相同。经常使用的ông,bà的第三人称单数是ông ấy,bà ấy，第三人称多数是các ông ấy,các bà ấy。在表示傲慢态度的自称时，第一人称多数可以用chúng ông。 Cụ:cụ在家族称谓中是“曾祖父母”，作人称代词用时是不分性别的单数，常用作第二人称，在对称自己所尊敬的、上了年纪的人时使用。在书面语中或家族称谓中，cụ可指第三人犯法单数。在家族称谓中，曾祖父母对曾孙辈自称时也可用cụ。 Cụ的多数是các cụ，使用场合与cụ相同。经常使用的cụ的第三人称单数是cụ ấy，第三人称多数是các cụ ấy。cụ本身不分性别，如果要明确指出性别时可用cụ ông,cụ bà或ông cụ，bà cụ。ông cụ，bà cụ有两个意思：一是曾祖父、曾祖母；另一个意思是尊称对方的父亲或母亲，或尊称老年人。如问候对方父亲或母亲时常说Cụ ông(cụ bà)nhà ta khỏe chứ?（令尊<令堂>身体好吗？）ông cụ，bà cụ只是指称老年人。 内容来自qnxx.cn青年小语种学习网 小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn |
-
免费提供初中生、高中生小语种学习辅导资料,帮助初高中生轻松学好日语、韩语、西班牙语、法语、德语、泰语、缅语等小语种，了解小语种留学资讯!
 |
