葡萄牙语俚语05 jogar com pau de dois bicos 脚踏两条船 fazer boa cara ao mau jogo 打肿脸充胖子 no se pode ser juiz com tais modoms 管家一多，法官难当 fazer justia pela(s) prpria(s) mo(s) 亲手报仇 muitas vezes se perder por preguia o que se...

葡萄牙语俚语04 levantar a lebre para que outrem medrem = a lebre para que outrem medrem, levantar a lebre 打草惊蛇 o que no leite se mama na mortalha se derrama= o lobo perde os dentes, mas no o custume 江山易改禀性难移 o que duro de passa...

葡萄牙语俚语03 pequeno machado derruba grande sobreiro 功到自然成 quanto mais mdio, mais molstias 人人都管，人人不管；三个和尚没水吃 o mal alfeio d conselho 前车之覆，后车之鉴 quem bem est e mal escolh, por mal que venha no se enoje 天作孽...

葡萄牙语俚语02 bom sangue no mente 将门出虎子 co que ladra no morde 吠的狗不咬人 pedra movedia nunca criabolor 流水不腐户枢不蠹 mudado o tempo, mudado o conselho 此一时彼一时 entre homem e mulher, no metas a colher 清官能断家务事 filho de...

葡萄牙语俚语01 o homem pe e deus dispe 某事在天，成事在人 presuno e gua benta, cada qual toma a que quer 人各有志 todos os princpios so penoso= bom princpios a metade do servio= princpio querem as coisas 万事开头难 quem procura sempre enco...

葡萄牙语最常用词123-11 1. each / cada a. Eles custaram 10 dlares cada. (他们)每个值10美金. b. Cada dia traz seus prprios desafios. 每天都带来自己的挑战. c. Cada um de ns v o mundo de forma diferente. 我们每个人看世界都是不同的 2、 an / um,...

葡萄牙语最常用词123-10 1. do / fao, fazem (auxiliary verb) 是个助动词 a. Pode me fazer um favor? 你能帮我个忙吗? b. Faa o seu melhor, e as coisas boas viro a seguir. 做到最好,然后好事就会跟着来了 c. O que voc achou destas Palavras Comuns e...

葡萄牙语最常用词123-09 1. If/se 如果 a. Se eu fosse voc , iria. 如果我是你我就去. b.Vai com ele, se voc quiser. 如果你想去就跟他一起去吧. c. Se voc ganhasse na loteria, o que voc faria? 如果你中了彩票,你会怎么做? 2、 time/tempo,hora,vez....

葡萄牙语最常用词123-08 1. about / sobre, a respecio de, acerca de, com a. At agora, no ouvi nada sobre isso. 到目前为止，我还没有听见什么关于这事的 b. Estou preocupado a com a sua irm 我很担心你姐姐 c. O que me diz disso 你说什么？ 2、 way...

葡萄牙语最常用词123-07 1. them / eles, elas, deles, delas a. Eu disse a elas pra no irem at l. 我叫她们别去那儿 b. Voc ainda se lembra deles? 你还记得他们吗？ c. Eu nunca os tinha visto antes ! 我以前从来没见过他们。 2、 then / ento, a 随...