二、新闻“众包”或许是“解困”新模式

　　3.“众包”新闻的好处 内容来自qnxx.cn青年小语种学习网

　　低成本：报纸真正成为大众传播媒体，不仅因为它是新闻纸，还因为它是廉价纸。现在，随着新技术的发展，新媒体无论是在获得信息的量上，还是在获得信息的价格上，都使报纸失去传统优势。特别是在国际新闻报道方面，在国外常设记者站、派遣常驻记者采写稿件的成本，远远高于当地人用网络或博客发布消息的花费。

　　“众包”(Crowdsourcing)这一概念是由美国《连线》杂志记者JeffHowe在2006年6月提出，最初是一个商业概念，几年前作为一种新的模式开始进入新闻传播领域。美国等国家的新闻界正在探索利用“众包”模式，推动大家合力完成更专业的“公民新闻”。 小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn

　　也有一些报纸为了“不撞车”，聘请自由撰稿人或由自己的编辑编译国际新闻。但是由于这些人员大多没有在国外长期居住过，对于当地社会生活各方面并不熟悉，或“盲写”，或“哑编”，于是经常出洋相闹笑话。今年1月13日，广州日报一个署名“阿南”的作者报道了“欧盟理事会通过对世界卫生组织应对甲流的过程展开调查的议案”，引起舆论关注。当新华社驻欧盟记者向欧盟求证时，却得到截然相反的答复。经查后发现，原来是“阿南”误把1949年5月成立的一个政治性组织“欧洲委员会卫生委员会”错译成欧盟的最高决策机构“欧盟理事会卫生委员会”。 小语种-qnxx.cn 小语种学习网

　　(作者系复旦大学新闻学院硕士研究生、新民晚报国际新闻部编辑) qnxx.cn 高中生留学资讯网

　　新媒体与传统媒体的区别，不仅在于出现时间的先后，更在于传播方式和内容形态的不同。博客、微博等基于互联网更先进的传播方式，为新媒体赋予了新的内涵。本文讨论的主题，主要是基于web2.0基础上的网络与web3.0基础上的博客、微博在国际新闻报道方面的特征。 内容来自qnxx.cn青年小语种学习网

　　首先，越来越多专业人才的流入为华文媒体持续良性发展注入活力。&尽管总体上存在新闻专业人才不足的缺陷，但不应否认，在海外华文媒体中看到越来越多的专业身影：欧洲时报副总编辑钟诚曾在中新社担任记者，澳洲华夏周报也曾有一位在新民晚报从事过编辑工作的全职编辑，捷克的中欧新闻社总编辑黄频、欧洲联合周报匈牙利版负责人方庸骏等，出国前都曾在地方新闻媒体从事过采编工作。而在人才济济的美国，鹰龙传媒旗下的广播专业队伍更为其在2009年赢得全球华语广播界最高级别的权威奖项全球华语广播奖3个奖项。(责任编辑：admin)