日语表态过头 蕴含险情 小语种-qnxx.cn 小语种学习网
昔々インドに一切のウソを自らに禁じた王がいた。道で僧に物乞いされ、後で施しを与えると?束する。だが直後に、王は魔王にさらわれ、命を?かされる。「僧との?束に背くのが悲しい」と?を流す。
古印度有一位自发禁止一切谎言的国王。在路上遇到僧侣乞讨,约好稍晚布施。但国王马上被魔王掳走,生命受到威胁。国王哭诉道:“违背和僧侣的约定很难过”。
7日以内に?ると誓って王は解放される。僧に宝物を与えると?束通り魔王のもとへ?りにかかる。「善政を?けて」と家臣はひきとめるが?かない。「ウソをついて生き延びるより、戒を守って死ぬ方がよい」。
国王发誓7天以内回来便被释放。在送给僧侣宝物后,准备按照约定回到魔王处。家臣阻止他说:“请继续施行善政”,国王不听,并说:“与其靠谎言苟延残存,更愿守戒而死”。
平安期の?教?「三宝?」にある??だ。王の行?は魔王をも改心させ、ぶじに??するという?なのだが、??の政治を?ていると、やはり?空事としか映らない。国は?っても?力者たるもの、多くは平?で公?を破り、前言を翻す。残念ながら安倍晋三首相もその系?に属する。
这是平安时期佛教书籍《三宝绘》中的传说。这个故事的结局是国王的行为让魔王也洗心革面,最终平安归来。但目光转向现实中的政治,却只看到一纸空谈。虽然国家不同,但堂堂当权者大都若无其事得打破公约,推翻前言。很遗憾,安倍晋三首相也属于这一路人。
消?税の引き上げをまたもや延期するという。「再び延期することはない」と断言した2年前の言?がなお耳に残る。原?事故の?染水??を「アンダ?コントロ?ル」と言い切り、??の??を「もはやデフレではない」と?めつける。9年前には「全身全?をかけて内??理大臣の??を果たす」と誓って翌々日に投げ出した。 (责任编辑:admin) |