|
句意：作为翻译的话，要忠于双方的原意来翻译。 小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn
?? 「せいじつ」表示‘诚实、不说谎’。 小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn
忠? 「ちゅうじつ」表示‘忠实、忠于’，根据句意选2。
小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn
着? 「ちゃくじつ」表示‘踏实、扎实’。 日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn
充? 「じゅうじつ」表示‘充实、充沛’。
小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn
(7) 2
小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn
目の前で?げてもらって食べる天ぷらの味は格?だ。
小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn
句意：眼前刚炸出来的天妇罗味道分外特别。
小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn
特? 「とくべつ」表示‘特别、格外’。 小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn
格? 「かくべつ」表示‘特别、特殊、格外、显著’，根据句意选2。 小语种-qnxx.cn 小语种学习网
格差 「かくさ」表示‘级别、档次’。
日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn
特殊 「とくしゅ」表示‘跟一般事物不同、特殊’。
日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn
难点详解：
小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn
日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn
「特?」「格?」 qnxx.cn 高中生留学资讯网
共通する意味：特别
小语种-qnxx.cn 小语种学习网
それぞれの意味と使い分け：
小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn
「特?」：普通の物とは?っている?子/和普通事物不同的样子。 小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn
例：今日は特?のニュ?スがない/今天没有特被的新闻。
qnxx.cn 高中生留学资讯网
「格?」：普通の?合に比べて、程度が大きい/与一般情况比，程度高。分外。显著 日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn
例：このところの暑さは格?だ/最近几天分外热。
内容来自qnxx.cn青年小语种学习网
(8)3 日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn
人?は原始?代から?代に至るまで、いろいろな道具を作り出してきた。 日语、韩语、法语等在线辅导学习 www.qnxx.cn
(责任编辑：admin) | 
