14. lana (f.)
字面意思:羊毛
引申意思:钱
15. chorizo (m.)
字面意思:一种西班牙香肠
引申意思:贼
16. pez gordo (m.)
字面意思:肥鱼
引申意思:重要人物,大人物
17. poli (f.)
字面意思:policía(警察)的缩写
引申意思:警察,条子
18. agotado (adj.)
字面意思:agotar的分词 = 水被抽干或排干
引申意思:精疲力尽的
19. media naranja (f.)
字面意思:半个橙子 (还有圆顶的意思)
引申意思:配偶
20. plata (f.)
字面意思:银
引申意思:钱,银子
21. ¿Qué onda? (exp.)
字面意思:什么波浪? 什么风波?
引申意思:有什么新闻吗?
22. viejos (m.)
字面意思:老人们
引申意思:父母 (viejo = 父亲,vieja = 母亲)
23. adoquín (m.)
字面意思:铺路方石
引申意思:傻瓜,笨蛋
24. cabezota (adj.)
字面意思:cabeza + ota = 大头
引申意思:愚蠢的
25. vivo (adj.)
字面意思:活的
引申意思:机灵的
26. comerse el coco (exp.)
字面意思:吃椰子 => 吃自己的脑袋
引申意思:1. 胡思乱想 2. 劝说某人做某事
例子: 1. No te comas el coco. Mañana será otro día.
你别胡思乱想。明天一切会都好的。
2. Voy a comerle el coco a Javier para que me dé dinero. (责任编辑:admin) |