在很长的(一段)世纪期间,人类不了解地球的形状。(el hombre就是语法提到的单数定冠词的指类功能,这个虽然是单数,但是指代整个人类)对大多数人来说,地球是方形的。然而,从古代起,一些学者就已经猜测地球是圆的。进入十五世纪初(十五世纪初的时候),在欧洲,每一天都有更多的人被这个新观念说服。认为朝着一个方向出行(朝着一个方向走),是可以返回出发点的。(用creía是因为这句话的主语是eata nueva idea)更具体的航海计划被制定出来了,由于人们仍然不承认美洲大陆的存在,认为穿过大西洋,(可以)直接到达亚洲那些富裕的国家,比如中国和印度。欧洲不可能放弃这方面的兴趣。很多人在想是否能更快地与亚洲国家进行交易,赚更多的钱(迅速地致富)。但是,这些人,虽然采纳了这个主意,却没有条件支付昂贵的旅费。(同样,这里的esta gente指代那些商人)只有那些强大的国王才有能力做这些。恰好在那个时候,西班牙宫廷需要很多金子和银子,为了(来)继续对摩尔人的斗争,并收复他们国家之后再重建它。利用这个机会,一个聪明的航海员出现在西班牙基督教国王面前跟他们讲解他的计划,他Cristóbal Colón。他相当坚定地表明他的信仰,说服国王的同意,并委托给他一个小船队让他旅行。而这,在世界历史上打开了一个新篇章。 小语种中国家留学资讯学习辅导站 qnxx.cn
qnxx.cn 高中生留学资讯网
内容来自qnxx.cn青年小语种学习网 今天是Lección 18 内容来自qnxx.cn青年小语种学习网
所以啊,为了和各位学友互动,这节课我这么讲。 小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn 下面自己把课文翻译一下: 小语种国家留学资讯网www.qnxx.cn (责任编辑:admin) |